slug one's ass off перевод

• expr AmE vulg sl
  Here I am slugging my ass off while the fucken dick is dancing all over the place — Я тут, блин, вкалываю, а этот мудак, блин, валяет дурака

• freeze one's ass off:    expr AmE vulg sl Anyway I kept standing there looking down at the game and freezing my ass off — Я стоял там, наблюдая за игрой, и продрог, блин, как черт It's so fucken cold I'm freezing
• laugh one's ass off:    expr AmE vulg sl The guy was laughing his ass off — Парень буквально покатился со смеху, блин
• screw one's ass off:    expr taboo sl When she was fifteen she was already screwing her ass off with the guys on the block — Когда ей было всего лишь пятнадцать лет, она уже трахалась в полный рост со всеми парнями из квар